Despues de todo

Juan Formell y Los Van Van

 

 

This beautiful song is about Juan Formel being unfaithful to his wife and her not forgiving him.

 

This is sung by Yenisel Valdes on the Album Chapeando and the brilliant live version on the album Aqui el que baila Gana el Concierto. Plus you get a great DVD of Los Van Van live in Cuba.

 

Yenisel's voice is the perfect partner to this song. You will find that you don't even have to know Spanish to understand what the words are saying. I can't imagine anyone doing it better. Add in the magic sound of Los Van Van and what more could you want ?

 

 

Yenisel Valdes on Stage

Los Van Van in Munich 2008

 

 

 

 

note: the translation is by Google !!

 

More on Lost Van Van

 

.

Despues de todo

 

 

Nos dejamos llevar por la gente
Que ahora suele decir que lo siente
Nos dejamos llevar por el miedo
De vivir juntos aún siendo abuelos

 

Nos dejamos llevar por la prisa
Y olvidamos aquella sonrisa
Cuando todo era lindo y con ganas
Y funcionaba el amor en la cama

 

Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento

 

Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yo
Y yo durmiendo sola

 

Nos dejamos llevar por las dudas
Cuando de veras no había ninguna
O nos dejamos llevar por el odio
De los que viven siempre en un agobio

 

Nos dejamos tender ese lazo
Que casi siempre conduce al fracaso
Y decidimos cambiar nuestras vidas
Para vivirlas en nueva medida

Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento

 

Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yo
Y yo durmiendo sola. Sola.

 

No se vigilen


¡No!

 

No se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya


No me vigiles
No me atormentes papi
Que se acabó se acabó

 

No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya


Y es que el amor que te tenía Era
lindo y verdadero Pero se acabó mi cielo

No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya

¡Ay! dile a esa dile a esa, dile a esa
Que tu amor no me interesa yo te regalo con papele’ y to’

 

No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya

 

Y agua que no has de beber
Déjala correr, déjala, déjala
Déjala, déjala, déjala, déjala
Déjala

 

No se vigilen más


¡Corre’l agua!
¡¿Sábe’ por qué?!

 

Lo que pasó pasó
‘Ta bueno ya
No comenten má’
Ya pasó


Lo que pasó fue que el destino

A ti te puso en mi camino
¡Oh-oh-oh!
Bailando con Los Van Van

 

Lo que pasó pasó
‘Ta bueno ya
No comenten má’
Ya pasó


Y si te duele Y sino puedes
Eso se te va caminando

 

Lo que pasó pasó
‘Ta bueno ya
No comenten má’
Ya pasó


Ahora te invito
A que sigas tu camino
Porque vivir feliz
No está prohibido

 

Lo que pasó pasó
‘Ta bueno ya
No comenten má’
Ya pasó


¡Ay! pa’que baile’ conmigo
Ha’ta mañana
Pa’que vuelvas
La próxima semana

 

Se acabó Se terminó

 

¡‘Tá bueno ya ha’te e’ tu
niño oye!